Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Humanidades
  3. Literatura general
  4. SIMPATÍA POR EL TRAIDOR
SIMPATÍA POR EL TRAIDOR

SIMPATÍA POR EL TRAIDOR

MANIFIESTO POR LA TRADUCCIÓN

POLIZZOTTI, MARK

23,08 €
IVA incluido
Editorial:
TRAMA EDITORIAL
Año de edición:
2020
Materia:
Literatura general
ISBN:
978-84-121874-5-8
Páginas:
168
Encuadernación:
Bolsillo

Disponibilidad:

  • LIBRERIA TAGOROR PUERTO Consultar disponibilidad
  • LIBRERIA TAGOROR CORRALEJO Consultar disponibilidad
23,08 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una traducción, para qué sirve, cómo leerla. Para conseguirlo, nos cuenta la historia de cómo llegamos a usar las distintas lenguas en nuestro beneficio, y qué sucede cuando no es así.
Es una historia salpicada de fanatismo, traiciones, santos, filósofos, espías, poetas y herejes. Y todos formamos parte de ella. Precisamente por eso, este libro está llamado a convertirse en un clásico contemporáneo.

Artículos relacionados

  • EL HECHIZO DE LILY DAHL
    EL HECHIZO DE LILY DAHL
    HUSTVEDT, SIRI
    La incursión de Siri Hustvedt en el thriller psicológico de la mano de Lily Dahl, una joven en pleno despertar a la vida y a la sexualidad y enfrentada a un inquietante misterio.«Un drama tenso y convincente.» Sunday Times «Llena de humor, sorpresas e imágenes poderosas... Sin embargo, el verdadero triunfo de Hustvedt es tomar lo ordinario y hacerlo extraño, mientras muestra có...
    Disponibilidad inmediata

    21,06 €

  • ÚLTIMO DÍA EN BUDAPEST
    ÚLTIMO DÍA EN BUDAPEST
    SÁNDOR MÁRAI
    Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El último encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krúdy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista. Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promes...
    Disponibilidad inmediata

    19,23 €

  • ESTUCHE DARK TALES. LOS CUENTOS MÁS ESCALOFRIANTES
    ESTUCHE DARK TALES. LOS CUENTOS MÁS ESCALOFRIANTES
    LEE, VERNON
    Presencias y Espectros: Los cuentos góticos más escalofriantes UNA PRECIOSA Y EXQUISITA CAJA REGALO CON LAS MEJORES HISTORIAS DE MISTERIO Y TERROR DE VERNON LEE. Edición limitada para coleccionistas y amantes de los sobrenatural. Una mujer convencida de ser la reencarnación de un antepasado muerto, una dama renacentista y asesina de sus cinco maridos que vuelve a la vida, salid...
    Disponibilidad inmediata

    23,94 €

  • PUNTO CERO
    PUNTO CERO
    MATSUMOTO, SEICHO
    Una nueva novela de Matsumoto protagonizada por primera vez por una investigadora. Un caso que reabre las cicatrices del pasado de la sociedad nipona. En Tokio a finales de los cincuenta, Teiko Itane, una joven de veintiséis años, acepta casarse con Kenichi Uhara, un ejecutivo diez años mayor al que ha conocido a través de un casamentero. Tras una breve luna de miel, Kenichi de...
    Disponibilidad inmediata

    21,11 €

  • LOS NUEVE LIBROS
    LOS NUEVE LIBROS
    COMPANY I NAVAU, FLAVIA
    Después de casi una década de silencio, Haru toma la palabra para dar voz al tiempo, al amor y a la literatura. Los nueve libros es una narración de narraciones donde se conjugan lo cotidiano y lo eterno, lo íntimo y lo universal. Una guía sin mapa en la que cada página es un refugio en cuyo centro habita un corazón que te espera. En nombre de todo lo que está vivo y va a morir...
    Disponibilidad inmediata

    26,83 €

  • THE BOOK
    THE BOOK
    MINDS, HUNGRY
    Un universo increíble y vibrante, curioso y fascinante. 410 páginas. Más de 700 ilustraciones originales, riquísimas en detalles. Una cuidada edición y, sobre todo, una selección temática inesperada y, sin duda, genial. Si nuestra civilización estuviera a punto de desaparecer, ¿cómo podríamos reconstruirla desde cero? De esta pregunta —y de la extraordinaria creatividad del c...
    Disponibilidad inmediata

    115,38 €

Otros libros del autor

  • ANDRÉ BRETON
    ANDRÉ BRETON
    POLIZZOTTI, MARK
    André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco, "uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno"; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento artístico del siglo xx: el surrealismo. En esta minuciosa biografía, Mark Polizzotti logra romper el cristal que durante tanto tiempo fuera la vida íntima del llamado "papa negro" de ...
    Consultar disponibilidad

    21,06 €