Saltar al contenido principal
Poemas de las Letras Universales

Poemas de las Letras Universales

Vvaa

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco...

Editorial:
Catedra
Año de edición:
2023
Materia:
Poesia
ISBN:
978-84-376-4651-0
Páginas:
544
Encuadernación:
Cartoné
12,45 €
IVA incluido
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible si existe la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es una antología de poemas escritos en lenguas que no son la española y traducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir del trabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen o volúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Advertencias de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Poesía para Principiantes

Poesía para Principiantes

Zagajewski, Adam

Los textos reunidos en estas paginas tienen origenes distintos pero una voluntad comun: reivindicar el ensayo literario como genero en la era de la «pragmatica» nonfiction. Y es que el ensayo, como nos recuerda Zagajewski, es una prueba, un eterno errar. Quiza por ello haya atraido a tantos poetas en su intento de «salvar el abismo que separa los dos principales elementos del m...

Disponibilidad inmediata

17,31 €

Poesía Portátil en Femenino 2026

Poesía Portátil en Femenino 2026

Vilariño, Idea / Pizarnik, Alejandra / Dickinson, Emily / Plath, Sylvia / Castellanos, Rosario / Sexton, Anne / Ajmátova, Anna / Bishop, Elizabeth

El nuevo estuche de Poesía Portátil que recoge la selección de ocho voces femeninas esenciales de la poesía. Esta recopilación abarca la urgencia lírica de ocho poetas: los versos de la rusa Anna Ajmátova, sometida al terror más feroz durante el estalinismo; o la intensidad, el dolor y la belleza de las implacables composiciones de Sylvia Plath; pasando por los textos de Emily ...

Disponibilidad inmediata

29,71 €

Poemas

Poemas

Dickinson, Emily

La obra de Dickinson es una de las expresiones poéticas más radicalmente originales de la literatura universal.Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos, y también de la tradición poética a la que la abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en l...

Disponibilidad inmediata

12,45 €

Lugar

Lugar

Autores E, Arios

Eduard A. Constantin, Manuel Sancha, Anastasiia Pokrovskaia, Iñigo Mesonada, Aleksandra Ziólkowska, Diego Soto, Nahia Font, Coke Martínez y Nicolás S. Sancha, poetas nacidos, la mayoría de ellos, en el siglo XXI —en España, Rumanía, Polonia o Rusia—, se encontraron en Logroño y crearon Lares, fanzine con el que comparten su gozosa afición por la poesía. Con Lugar nos ofrecen u...

Disponibilidad inmediata

16,25 €

Ser Uno

Ser Uno

Peyrou, Mariano

«Reúno aquí unas poéticas que he ido escribiendo a lo largo de los años, casi siempre a propuesta de alguien. Acompaño algunas de ellas con poemas, con la esperanza de que así se entienda mejor lo que dicen. Incluyo también un par de entrevistas que me parece que encajan bien con los demás textos, porque aportan otro tono, y que me ayudaron a formular algo que apenas intuía. Es...

Disponibilidad inmediata

16,35 €

Sinceramente

Sinceramente

Atwood, Margaret

Sinceramente es una obra conmovedora, lúdica y sabia de Margaret Atwood. En esta colección de poemas, reflexiona sobre la pérdida, el paso del tiempo, el envejecimiento y la memoria, sin renunciar al asombro, la renovación y la belleza de lo cotidiano. La poesía de Margaret Atwood transita entre lo íntimo y lo mítico, con apariciones de sirenas, hombres lobo y sueños que amplif...

Disponibilidad inmediata

18,27 €

Otros libros del autor

Open Arms. Ninguna Vida a la Deriva

Open Arms. Ninguna Vida a la Deriva

Vvaa

* Este no es solo el relato de diez años de Open Arms. Es la memoria viva de un gesto que se repite una y otra vez: no mirar hacia otro lado.* Este libro nace del mar, pero sobre todo de las personas. De quienes salieron sin saber si volverían, de quienes esperaron durante días sobre una cubierta, de quienes fueron rescatados cuando ya casi no quedaba esperanza. Página a página...

Disponibilidad inmediata

33,65 €

Star Wars. Inquisidores

Star Wars. Inquisidores

Vvaa

Un cómic protagonizado por el Lord Oscuro.Darth Vader lidera un equipo de despiadados Jedi Oscuros conocidos como los Inquisidores, ¡y recorren la galaxia en busca de caballeros Jedi! Un caballero Jedi llamado Tensu Run es el principal objetivo de Vader ¿Por qué el Imperio teme tanto su existencia? ...

Disponibilidad inmediata

19,23 €

Manga Issho Nº 03

Manga Issho Nº 03

Vvaa

Una nueva antología manga paneuropea llega a nuestro país.Manga Issho, una antología manga al puro estilo japonés, combina las fuerzas creativas de cuatro reconocidas editoriales europeas. En este proyecto innovador podrás disfrutar de series e historias cortas de todos los géneros: Shonen, seinen, BL, yuri...¡Más de 300 páginas y más de 18 autores de Francia, España, Alemania ...

Disponibilidad inmediata

6,63 €

Team-Ups: Carrera Al Fin de los Tiempos

Team-Ups: Carrera Al Fin de los Tiempos

Vvaa

Descubre los mejores y más emocionantes team-ups de los años setenta, con Superman uniendo fuerzas con Flash, Wonder Woman y Aquaman, en historias inolvidables que definieron el Universo DC para generaciones de lectores, como una de las más icónicas ...

Disponibilidad inmediata

48,03 €

Capitán América: Soñadores Americanos

Capitán América: Soñadores Americanos

Vvaa

Una histórica edición de la totalmente nueva y totalmente diferente Patrulla-X como nunca habías imaginado! El tratamiento de contenidos de Biblioteca Marvel continúa en la línea Marvel Omnibus, a través de este gigantesco volumen. Hito mutante, tras ...

Disponibilidad inmediata

57,69 €

El Asombroso Spiderman Beyond 04

El Asombroso Spiderman Beyond 04

Vvaa

El gran final de "Beyond"! Lo llevas esperando desde el primer volumen: Spiderman vs. Spiderman. Ben Reilly contra Peter Parker. Y puede que te sorprenda de qué lado te pones. No te pierdas la conclusión de una de las más sorprendentes hist ...

Disponibilidad inmediata

15,87 €