Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Humanidades
  3. Narrativa
  4. Ensayos literarios diarios cartas
  5. BENJAMIN Y LA TRADUCCIÓN
BENJAMIN Y LA TRADUCCIÓN

BENJAMIN Y LA TRADUCCIÓN

BIELSA, ESPERANÇA / AGUILERA, ANTONIO

18,27 €
IVA incluido
Editorial:
EDICIONES DEL SUBSUELO
Año de edición:
2024
Materia:
Ensayos literarios diarios cartas
ISBN:
978-84-126572-4-1
Páginas:
251
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • LIBRERIA TAGOROR Consultar disponibilidad
  • TAGOROR CORRALEJO Consultar disponibilidad
18,27 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.

Artículos relacionados

  • CÁLCULO DE METÁFORAS (SERIE ENDEBATE)
    CÁLCULO DE METÁFORAS (SERIE ENDEBATE)
    NACENTA, LLUÍS
    ¿Puede la IA ayudarnos a entender mejor el mundo? La complejidad del presente, los graves retos planetarios que se avecinan y las paradojas de la teoría cuántica reclaman una renovación de los lenguajes del conocimiento. Los grandes modelos lingüísticos de la IA han construido una correspondencia entre los lenguajes matemático y literario. Calculan literalmente las metáforas. ¿...

    12,40 €

  • UNA TEORIA CRITICA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL
    UNA TEORIA CRITICA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL
    DANIEL INNERARITY
    El cambio tecnológico afecta a un valor fundamental de las sociedades democráticas: la capacidad de decidir. Cada vez más decisiones, cotidianas o políticas, son automatizadas y se delegan en sofisticados artefactos. A partir de la reflexión acerca del concepto de decisión democrática, Innerarity elabora, con rigor analítico, una filosofía política de la inteligencia artificial...

    23,08 €

  • DE HIJA A MADRE, DE MADRE A HIJA
    DE HIJA A MADRE, DE MADRE A HIJA
    MARTÍN GAITE, CARMEN
    De hija a madre, de madre a hija recoge dos de las piezas más logradas y emotivas de la obra de Carmen Martín Gaite: un sueño con su madre, María Gaite Veloso, y una evocación de su hija, Marta Sánchez Martín. Ambos textos, de difícil clasificación genérica, están datados en fechas muy próximas al fallecimiento de las dos mujeres más importantes en la vida de la escritora. La a...

    12,45 €

  • LA AMENAZA ATÓMICA
    LA AMENAZA ATÓMICA
    ANDERS, GUNTHER
    Por primera vez en español: todos los textos de Günther Anders escritos y publicados entre 1958 y 1967, y reunidos en 1972 sobre la amenaza de la aniquilación nuclear. Estos ensayos no solo constituyen un valioso documento de una época crucial, sino que abordan una inquietud que conserva plena vigencia: la destrucción de la humanidad. ...

    24,04 €

  • HISTORIA DEL MUNDO EN 50 LIBROS, LA
    HISTORIA DEL MUNDO EN 50 LIBROS, LA
    SMITH, DAN
    Un fascinante recorrido histórico a través de cincuenta libros que cambiaron el modo en que pensamos y vivimos.«El libro tiene un estatus único como emblema de la cultura y la civilización humanas. Es un recipiente para compartir historias, divulgar conocimiento, examinar la naturaleza de nuestra extraordinaria especie e imaginar lo que yace más allá del mundo conocido», Dan Sm...

    19,13 €

  • YO SOY LA NATURALEZA
    YO SOY LA NATURALEZA
    PEYROU, MARIANO
    Un ensayo iluminador sobre las múltiples y sutiles maneras en que la realidad se encarna en la poesía. El poema toca la vida. Quizá porque, como en la vida, en cualquier obra de arte el sentido no es algo dado, sino algo que hay que encontrar, asignar o estar en disposición de recibir. En este ensayo, Mariano Peyrou investiga las maneras en que determinadas obras intentan supri...

    17,21 €