0
ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

20,19 €
IVA incluido
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
Materia:
Literatura clasica
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné

Disponibilidad:

  • LIBRERIA TAGOROR PUERTO Consultar disponibilidad
  • LIBRERIA TAGOROR CORRALEJO Consultar disponibilidad
20,19 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • ANALES
    ANALES
    TACITO ANTON MARTINEZ, BEATRIZ (EDITORA)
    Cornelio Tácito (ca. 56 - ca. 120), cumbre de la historiografía latina, al final de su vida escribió los Anales, obra en la que con incomparable maestría estilística y sin expresar nunca abiertamente su opinión desenmascara sin piedad a los emperadores de la familia Julio-Claudia. Así, las escasas pinceladas sobre Augusto, que empañan la imagen del fundador del Imperio, dejan p...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • BILLY BUDD, MARINERO
    BILLY BUDD, MARINERO
    MELVILLE, HERMAN
    Escrita a lo largo de sus tres últimos años de vida, Herman Melville (1819-1891) rindió en Billy Budd, marinero no sólo su última obra en prosa, sino una de las más destacadas de su producción literaria. Situada una vez más en el mar y en la atmósfera de la dura vida marinera que el autor experimentó en su juventud, la novela, editada póstumamente en 1924, cuenta la historia de...
    Disponibilidad inmediata

    12,98 €

  • NOCHES BLANCAS
    NOCHES BLANCAS
    DOSTOYEVSKI, FIÓDOR
    Noches blancas es una de las primeras novelas de Dostoyevski y sin duda una de las más emotivas. Es la expresión más descarnada de la bondad humana, la historia de un hombre sin nombre capaz de todo para que su amada alcance la felicidad. Estamos ante un Dostoyevski que se sabe llamado a escribir, un joven soñador a la búsqueda de la felicidad en la tierra. Y este espíritu lo t...
    Disponibilidad inmediata

    8,56 €

  • LAS PENAS DEL JOVEN WERTHER
    LAS PENAS DEL JOVEN WERTHER
    GOETHE, JOHANN W.
    Publicada en 1774, revisada en 1787, Las penas del joven Werther es quizá una de las obras más influyentes de la literatura universal. El «efecto Werther» no sólo creó tendencias literarias y modas en el vestir, sino también una peculiar oleada de suicidios. Fue libro de cabecera de Napoleón y también del monstruo de Frankenstein. Todos clásicos y románticos quisieron apropiars...
    Disponibilidad inmediata

    13,46 €

  • SENTIDO Y SENSIBILIDAD
    SENTIDO Y SENSIBILIDAD
    AUSTEN, JANE
    Edición conmemorativa del 250 aniversario del nacimiento de la autora.  Una historia de amor en la que la autora explora los contrastes entre la razón y los sentimientos. Tras la muerte repentina del padre, la familia Dashwood queda desamparada. La novela sigue los avatares de esta familia, orientando la atención especialmente hacia las aventuras de sus dos hermanas mayores, qu...
    Disponibilidad inmediata

    14,37 €

  • RELATOS DE LOS MARES DEL SUR
    RELATOS DE LOS MARES DEL SUR
    LONDON, JACK
    La mayor parte de las narraciones incluidas en este volumen rememoran y dan forma a las intensas experiencias vividas por Jack London (1876-1916) durante el largo viaje que realizó entre 1907 y 1909 a Polinesia. Pese a estar recorridos siempre por una corriente de humor o de fina ironía, estos Relatos de los Mares del Sur expresan, sin embargo, las obsesiones y convicciones que...
    Disponibilidad inmediata

    12,98 €

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Los quince relatos que componen Dublineses son, probablemente, la mejor puerta de entrada al universo Joyce. Hilvanados con maestría para crear uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos de la historia de la literatura, en ellos se despliega la mitología personal de Joyce sobre Dublín que culminará en el Ulises. Sus páginas son el retrato de una afección del alma hu...
    Disponibilidad inmediata

    13,41 €

  • ULISES
    ULISES
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...
    Disponibilidad inmediata

    25,87 €

  • ULISES
    ULISES
    JOYCE, JAMES
    Una de las cumbres de la literatura moderna en una cuidada edición de bolsillo. Irreverente, cómica, erudita, monumental, Ulises es una de las novelas cumbre de la literatura moderna. Su trama sigue las andanzas por Dublín de Stephen Dedalus y Leopold y Molly Bloom a lo largo de un día, el 16 de junio de 1904. Pero tras los detalles cotidianos se oculta un trasfondo mitológ...
    Disponibilidad inmediata

    14,38 €

  • CARTAS 1920-1941
    CARTAS 1920-1941
    JOYCE, JAMES
    Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las mej...
    Consultar disponibilidad

    40,38 €

  • LA PERFECCIÓN DE MI ARTE
    LA PERFECCIÓN DE MI ARTE
    JOYCE, JAMES
    Consultar disponibilidad

    37,50 €

  • CARTAS 1900-1920
    CARTAS 1900-1920
    JOYCE, JAMES
    Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las mej...
    Consultar disponibilidad

    40,38 €