Saltar al contenido principal
Ulises

Ulises

Joyce, James

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
20,19 €
IVA incluido
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

Las Aventuras de Sherlock Holmes (Edición Especial en Tapa Dura)

Las Aventuras de Sherlock Holmes (Edición Especial en Tapa Dura)

Doyle, Sir Arthur Conan

Los primeros relatos protagonizados por el emblemático personaje de Sir Arthur Conan Doyle se reúnen en esta edición conmemorativa para celebrar el 125 aniversario de su primera publicación. Las ilustraciones originales de Sidney Paget acompañan las historias como lo hicieron en la revista Strand a finales del siglo XIX. Esta edición permite saborear el atractivo original de un...

Disponibilidad inmediata

15,34 €

El Eterno Marido

El Eterno Marido

Dostoievski, Fiodor

Cerca de la cuarentena, Velchanínov es un hombre apuesto, galán y culto que siente acercarse el otoño de la vida. Ha vivido por todo lo alto y pensando poco o nada en los demás. Pero ahora el encuentro con el viudo y la hija de una antigua amante despierta en él algo distinto. Aunque desprecia a ese eterno marido, Pável Pávlovich, no puede quitárselo de encima y su figura le ob...

Disponibilidad inmediata

16,25 €

Sentido y Sensibilidad

Sentido y Sensibilidad

Austen, Jane

Las hermanas Elinor y Marianne Dashwood viven una infancia feliz y despreocupada que termina de forma abrupta cuando muere su padre. De la noche a la mañana, la familia se ve despojada de su fortuna y obligada a abandonar su hogar. Lo único que les queda a las dos jóvenes es la esperanza de asegurarse un buen matrimonio. Esta es la historia de dos hermanas que, cada una a s...

Disponibilidad inmediata

37,50 €

Humo

Humo

Turguénev, Iván S.

Después de varios años estudiando en Europa, Grigori M. Litvínov, un hombre «positivo», esforzado y discreto, descansa unos días en Baden-Baden, donde espera la llegada de su prometida. Baden-Baden es famosa por sus aguas y por su casino, y hasta ella «se arrastran [] como cucarachas» todos los sectores de la sociedad rusa, desde los más radicales eslavófilos, ruidosos y charla...

Disponibilidad inmediata

13,46 €

Anna Svärd

Anna Svärd

Lagerlöf, Selma

Tras romper su compromiso con Charlotte Löwensköld, el pastor Karl-Arthur cree haber recibido una orden divina para casarse con Anna, a quien considera un alma sencilla y sumisa. Pero la convivencia revela pronto un abismo entre el fanatismo de él y el instinto de supervivencia de ella, una mujer práctica y tenaz. Sus destinos se cruzan con la manipuladora Thea Sundler, el cari...

Disponibilidad inmediata

23,51 €

Alicia

Alicia

Carroll, Lewis

Sea cual sea la lectura que hagas, siempre parece haber más en Alicia. Como cuando lo absurdo desemboca en profundas reflexiones, casi en máximas filosóficas ...

Disponibilidad inmediata

34,62 €

Otros libros del autor

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublín. Joyce ofrece un retrato del Dublín de comienzos ...

Disponibilidad inmediata

12,45 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Los quince relatos que componen Dublineses son, probablemente, la mejor puerta de entrada al universo Joyce. Hilvanados con maestría para crear uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos de la historia de la literatura, en ellos se despliega la mitología personal de Joyce sobre Dublín que culminará en el Ulises. Sus páginas son el retrato de una afección del alma hu...

Disponibilidad inmediata

13,41 €

Ulises

Ulises

Joyce, James

Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...

Disponibilidad inmediata

25,87 €

Ulises

Ulises

Joyce, James

Una de las cumbres de la literatura moderna en una cuidada edición de bolsillo. Irreverente, cómica, erudita, monumental, Ulises es una de las novelas cumbre de la literatura moderna. Su trama sigue las andanzas por Dublín de Stephen Dedalus y Leopold y Molly Bloom a lo largo de un día, el 16 de junio de 1904. Pero tras los detalles cotidianos se oculta un trasfondo mitológ...

Disponibilidad inmediata

14,38 €

Exiliados

Exiliados

Joyce, James

Una profunda exploración de la envidia, la incertidumbre y la complejidad del deseo humano. Tras casi una década en el extranjero, el escritor Richard Rowan vuelve con su compañera Bertha a Dublín, deseoso de conquistar un lugar de privilegio entre los intelectuales de la ciudad. Sin embargo, sus planes se trastocan cuando la pareja se reencuentra con dos antiguos enamorados. Ú...

Consultar disponibilidad

12,45 €

Cuentos, Cartas y Prosas Breves

Cuentos, Cartas y Prosas Breves

Joyce, James

En un solo continente, todos los géneros breves del enorme James Joyce, que abarca tanto su ficción como su correspondencia: un primer volumen comprende desde los cuentos de Dublineses y las epifanías al completo, hasta El retrato de un artista, el oscuro Finn's Hotel o la novela corta Giacomo Joyce. Además, los cuadernos de viaje, los cuentos infantiles y el Diario de Dublín d...

Consultar disponibilidad

114,42 €