Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Humanidades
  3. Filologia/linguistica
  4. TALLER DE TRADUCCIÓN
TALLER DE TRADUCCIÓN

TALLER DE TRADUCCIÓN

GUÍA PRÁCTICA PARA LA TRADUCCIÓN DEL LIBRO DEL INGLÉS AL ESPAÑOL

FERNÁNDEZ ESTAÑÁN, MAITE

16,83 €
IVA incluido
Editorial:
ALBA, EDITORIAL
Año de edición:
2019
Materia:
Filologia/linguistica
ISBN:
978-84-9065-599-3
Páginas:
200
Encuadernación:
Bolsillo

Disponibilidad:

  • LIBRERIA TAGOROR PUERTO Consultar disponibilidad
  • LIBRERIA TAGOROR CORRALEJO Consultar disponibilidad
16,83 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Taller de traducción está escrito con «una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir», sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos. Un texto que pretende ser útil tanto para estudiantes de traducción como para aquellos traductores que no dejan nunca de aprender. Pero Taller de traducción es también un viaje a vuelo de pájaro por todo aquello que rodea a la traducción y que puede ayudarnos a entenderla. Disciplinas como la lingüística, los estudios culturales, la paleontología, la psicología o la neurociencia están presentes en este libro.

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

  • MANUAL PRACTICO DE ESCRITURA EXPRESIVA PARA PROFESIONALES
    MANUAL PRACTICO DE ESCRITURA EXPRESIVA PARA PROFESIONALES
    ETXEBARRIA, LUCIA
    Ángel, 65 años, heterosexual, casado, padre. Trastorno ansioso depresivo mixto. Judit, diecisiete años, lesbiana, soltera. Trastorno límite de la personalidad. Daniel, treinta y nueve años, gay, viudo. Duelo patológico. Angustias, cincuenta y cinco años, heterosexual, divorciada y madre. Trastorno de estrés postraumático. Los diagnósticos psicológicos son herramientas que ayud...
    Disponibilidad inmediata

    16,35 €

  • CRONICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA 2025
    CRONICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA 2025
    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA / ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
    Un libro imprescindible para estar al día sobre las cuestiones lingüísticas más relevantes y conocer, de primera mano, el trabajo de las Academias de la Lengua.Crónica de la lengua española es un libro inclinado, sobre todo, a la transparencia y la información, que la Real Academia Española publica al final de cada año. Su objetivo principal es dar a conocer los trabajos desarr...
    Disponibilidad inmediata

    33,56 €

  • ENVES DEL TAPIZ, EL
    ENVES DEL TAPIZ, EL
    MANGUEL, ALBERTO
    Una declaración de amor a los traductores y a la traducción de parte de uno de los mayores bibliófilos de nuestra era.La reencarnación de un texto en palabras que no son las originales es quizá una de las más eficaces pruebas del poder creativo del lector. La traducción es la forma más profunda y minuciosa de lectura. Penetrar en un texto, desmontarlo, reconstruirlo con frases ...
    Disponibilidad inmediata

    11,49 €

  • SOBRE LA ESCRITURA
    SOBRE LA ESCRITURA
    SARTON, MAY
    «La idea fructífera bien puede surgir de algo percibido por el rabillo del ojo, tal vez un lugar, tal vez una persona, tal vez una situación sugerida por un comentario oído al azar...» La obra de May Sarton, poeta, novelista y ensayista, inspira estas esclarecedoras reflexiones sobre la creación literaria, que sirven a la autora (tras señalar que ella no es crítica, salvo de su...
    Disponibilidad inmediata

    14,42 €

  • ESCRIBIR POESÍA
    ESCRIBIR POESÍA
    El yo poético y la voz. Metáfora, comparación y objeto poético. Rima, ritmo y verso libre. El paisaje, el cuerpo y la corporalidad. La intertextualidad, el ensayo poético y el poema en prosa. Performance, partitura textual y musicalización. Poesía queer, poesía y pop. Escritura contemporánea, tradición y ruptura. El proceso: leer, escribir, reescribir. Estos son solo algunos de...
    Disponibilidad inmediata

    24,04 €

  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, LA. VIDA E HISTORIA
    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, LA. VIDA E HISTORIA
    GARCIA DE LA CONCHA, VICTOR
    La historia de la RAE escrita por quien fuera su director durante doce años.Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española durante doce años, nos introduce aquí en los secretos de su callada vida corporativa y ofrece, por primera vez en secuencia temporal, una historia de la institución. Vemos así cómo, a contrapunto de la evolución política y social de Españ...
    Disponibilidad inmediata

    21,06 €