Saltar al contenido principal
Benjamin y la Traducción

Benjamin y la Traducción

Bielsa, Esperança / Aguilera, Antonio

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versi...

Editorial:
Ediciones del Subsuelo
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-126572-4-1
Páginas:
251
Encuadernación:
Rústica
18,27 €
IVA incluido
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.

Artículos relacionados

Dentro de la Ballena

Dentro de la Ballena

George Orwell, George Orwell

"George Orwell dedicó su vida y obra a la defensa de la libertad del hombre. Como Simone Weil, entendió que su papel de intelectual era inseparable de la obligación ciudadana de luchar contra el totalitarismo con el fusil, pero también con la pluma. Sus escritos políticos son un claro, arriesgado y ejemplar ejercicio de compromiso contra la mentira y la manipulación que eleva l...

Disponibilidad inmediata

20,10 €

La Forma y lo Inteligible

La Forma y lo Inteligible

Klein, Robert

Una referencia imprescindible en los estudios de estética, historia del arte y teoría de la imagen. «En un mundo saturado de estímulos visuales, la invitación de Klein a mirar con atención y descubrir nuevos significados en las imágenes sigue más vigente que nunca».Gabriela Ybarra La forma y lo inteligible es mucho más que una reunión de ensayos: es el retrato intelectual de u...

Disponibilidad inmediata

24,90 €

Historia de la Alegría

Historia de la Alegría

Corbin, Alain

Dejando de lado las pasiones multitudinarias, Alain Corbin esboza, con un estilo asequible, rico en referencias y detalles, la historia de la emoción más huidiza: «la alegría íntima experimentada en lo más profundo del ser». Como ya hiciera con Historia del silencio, en este ensayo breve, apasionante y bien documentado, Alain Corbin rastrea qué experiencias han desencadenado a...

Disponibilidad inmediata

19,18 €

Una Teoría Crítica de la Inteligencia Artificial- Rústica

Una Teoría Crítica de la Inteligencia Artificial- Rústica

Innerarity, Daniel

El cambio tecnológico afecta a un valor fundamental de las sociedades democráticas: la capacidad de decidir. Cada vez más decisiones, cotidianas o políticas, son automatizadas y se delegan en sofisticados artefactos. A partir de la reflexión acerca del concepto de decisión democrática, Innerarity elabora, con rigor analítico, una filosofía política de la inteligencia artificial...

Disponibilidad inmediata

23,08 €

La Democracia Necesita la Religión con Urgencia

La Democracia Necesita la Religión con Urgencia

Rosa, Hartmut

Les religions disposen delements que ens recorden que és possible una relació amb el món no orientada al creixement i a posar-ho tot a la nostra disposició. En una església o temple la nostra actitud és diferent de la que tenim en un supermercat. També és diferent el nostre estat dànim interior: passem de lacció activa a la recepció o la percepció. Però les esglésies o les mesq...

Disponibilidad inmediata

11,54 €

Contra la Culpabilización

Contra la Culpabilización

Chollet, Mona

"Desde el pecado original hasta el día de hoy, tanto en el trabajo como en nuestra vida privada, a las mujeres se nos observa, se nos juzga y se nos señala. El resultado es un sentimiento de culpa que envenena nuestras vidas, pero ¿es posible oponerse a estos impedimentos para nuestra existencia? ...

Disponibilidad inmediata

21,06 €